I joined innovation training in last weekend.
詳細は、別途資料が送られてくるそうなので、それを見ながら整理した上で書こうと思うが、まずは直感的なレビューをしたいと思う。
This is an intuitive review. In receiving the slide of using in this training, I will review the detail by seeing that slide.
■ 一日目 Day1
基本的にカリキュラムに沿って、アイデアを捻りだすトレーニングだと感じた。
I understood about this course which is for generating new idea by tracing curriculum.
コース概要 Course Overview
http://www.boardofinnovation.com/innovation-creativity-training/
興味深いのは、トレーニングの進め方だ。アイスブレイク的なものかと思ったら意外に本質的なことを理解させようという工夫だったりして、気付かないとスルーしちゃうだろ！と思った。（英語力が低いのでそこの説明がちゃんとされているのに理解が弱かったのかも知れない）
It is very interesting way to doing training activities. I thought an activity was Ice Breaking, but that activity pointed out essential of innovative thinking. I thought that a kind of innovative way is good but if I wouldn't recognize that an activity pointed out the essential things, I couldn't get the innovative thinking from this course. I expect that he had explained essential things., I hope that I couldn't understand what Ice Breaking had pointed out essential things by my poor English.
この写真はそのアイスブレイクの一つで、「右隣の人の書け」というものでした。描いた後、本人に見せる際、参加者は「ごめんね」といって自信なさげに見せることが多いらしいです。何か新しいものを産み出そうとする際には恥ずかしがってはいけないと言いたかったそうです。
This picture shows an Ice Breaking activity which you draw the person who is in your right. He said Many people says sorry for my picture, when they show the picture to person in right side. His message was that " Don't hesitate to show your idea to someone when you generating innovation"
しかし、絵心ないな俺。。。
Anyway, I don't have skills of drawing...
次の4枚の写真はサイコロなのだが、それぞれアナロジー思考でイノベーションを起こすためにアイデアをどう借りてくるかをゲーム的にやるためのものだ。
黒いのが業界を選び、赤いのがトレンドを選び、3つ目が会社を選んでいる。
These dice are used to select area where will borrow idea, and help to generating innovation by analogy thinking.
Black one is used to select Industry, Red one is used to select Trends, 3rd one is used to select Company.
■二日目 Day2
ビジネスモデルイノベーションというお題目
The course name is Business model innovation training.
コース概要 Course Overview
http://www.boardofinnovation.com/business-model-innovation-training/
この日も基本的にはガイドに沿って進められるのだが、やはり手を動かすアクティビティが多い
This course is also navigated basically, but there are more activities than Day1.
実は、トレーニングから直接的に何かを学んだというより、いつもやっていることの一つ一つの意味を今までよりも強く意識したという内容だった。学んだのは、どう説明すると一般向けに説明できるのかだろうか。
Actually, I had confirmed the meanings of each tasks in new business model creation project.
And I had been able to learn how I effectively explain the way to generate innovative idea to general people.
アクティビティについての詳細などは別途。
More description about another activities will be written in the future.
